Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } opoulya v. pf.

opianya v. pf.

opinets s. m.

opiram v. impf.

opitam v. pf.

opiya v. pf.

oplakvam v. impf.

oplatcha v. pf.

opleta v. pf.

opoviya v. pf.

oprostya v. pf.

opoulya v. pf.

opărtcha v. pf.

ora v. impf.

oran s. f.

oranye s. n.

oratch s. m.

orel s. m.

orehov adj.

orech s. m.

oriz s. m.

orle s. n.

opoulya v. pf. [4 occurences], oupoulya v. pf. [1 occurence]
~ se : écarquiller les yeux, ouvrir de grands yeux ; diriger son regard, regarder
1 v tebe ke se oupouleet,ils écarquilleront les yeux sur toi,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 9
2 « Opouli se chto imat zad tebe. »« Regarde ce qu’il y a derrière toi. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 46
3 Toga Avraam se opouli,Alors Abraham regarda,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 47
4 Opouli se po beli droumovi,Tourne ton regard vers les blancs chemins,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 72
5 Se opouli sveti Gueorguia,Saint Georges tourna son regard,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 77

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org