orel (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } orel s. m.

oplatcha v. pf.

oprostya v. pf.

opărtcha v. pf.

orel s. m.

orolichte s. n.

ortouvam v. impf.

orel s. m. [5 occurences]

aigle

1 tchi să se vili dva orlya	que deux aigles tournoyaient
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 71, 3

2 do dva bratya souri orli,	deux frères, deux aigles gris,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 54

3 i se tamo viyat orli i garvane. »	et là-bas tournoient des aigles et des corbeaux. »
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1473, 8

4 tche go orli yadăt i go zmii piyat.	que des aigles mangeaient et que des serpents buvaient.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1473, 10

5 Tsona orli bie i zmiite kine,	Tsona bat les aigles et elle déchire les serpents,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1473, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org