Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } осое s. n.

оролище s. n.

оружие s. n.

осам num.

осамна v. pf.

оседлая v. pf.

осемнайсе num.

осемтина num.

оскубя v. pf.

осмокрак adj.

основа s. f.

осое s. n.

оставя v. pf.

остана v. pf.

остаря v. pf., остарея v. pf.

остая v. pf.

остая v. pf.

остаям v. impf.

остря v. impf.

остър adj.

осунвам v. impf.

осъмна v. pf.

осое s. n. [3 occurences], усой s. m. [2 occurences]
lieu ombragé, ombre
1 Гургута гука в осое,Une tourterelle roucoule dans l’ombre,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 3, 1
2 в осое, равно присое.dans l’ombre, dans la pénombre unie.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 3, 2
3 Соки поят у осое.Les geais chantent dans l’ombre.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 50, 1
4 Гугутка гука в усой, леле,Une tourterelle roucoule dans l’ombre, hélas,
Guyourga Pindjourova, № 2, 1
5 гугутка гука в усой.une tourterelle roucoule dans l’ombre.
Guyourga Pindjourova, № 2, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org