Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } ossoe s. n.

oroujie s. n.

ossam num.

ossamna v. pf.

osven conj.

ossedlaya v. pf.

ossemnaysse num.

ossemtina num.

oskoubya v. pf.

osmokrak adj.

osnova s. f.

ossoe s. n.

ostavam v. impf.

ostavya v. pf.

ostavyam v. impf.

ostana v. pf.

ostarya v. pf., ostareya v. pf.

ostaya v. pf.

ostrya v. impf.

ostăr adj.

ossounvam v. impf.

ossămna v. pf.

ossoe s. n. [3 occurences], oussoy s. m. [2 occurences]
lieu ombragé, ombre
1 Gourgouta gouka v ossoe,Une tourterelle roucoule dans l’ombre,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 3, 1
2 v ossoe, ravno prissoe.dans l’ombre, dans la pénombre unie.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 3, 2
3 Soki poyat ou ossoe.Les geais chantent dans l’ombre.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 50, 1
4 Gougoutka gouka v oussoy, lele,Une tourterelle roucoule dans l’ombre, hélas,
Guyourga Pindjourova, № 2, 1
5 gougoutka gouka v oussoy.une tourterelle roucoule dans l’ombre.
Guyourga Pindjourova, № 2, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org