ossounvam (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } ossounvam v. impf.

ossounvam v. impf.

ossămna v. pf.

ossounvam v. impf. [1 occurence], ossămna v. pf. [1 occurence], ossamna v. pf. [1 occurence]

I le jour point, le jour se lève, il commence à faire jour

1 outre ossounva nedelya,	demain dimanche poindra,
Lyoubka Rondova, № 1, 7

2 Ya ossamni, ya prizori,	Fais poindre le jour, fais paraître l’aube,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 15

II voir le jour se lever

3 v Jerouna chte ossămnime,	à l’aube nous serons à Jerouna,
Konstantinov, Jeravna, № 13, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits