Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } отбирам v. impf.

остаря v. pf., остарея v. pf.

остая v. pf.

остря v. impf.

остър adj.

осунвам v. impf.

осъмна v. pf.

от conj. et adv.

от prép.

отамо adv.

отбера v. pf.

отбирам v. impf.

отбор s. m.

отвардя v. pf.

отварям v. impf.

отведа v. pf.

отвия v. pf.

отвличам v. impf.

отвонка adv.

отвор s. m.

отворя v. pf.

отвращам v. impf.

отбирам v. impf. [3 occurences], одбера v. pf. [2 occurences], отбера v. pf. [1 occurence]
choisir, faire un choix, sélectionner, trier
1 ’се юнаци отбирани,tous de jeunes hommes choisis ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 3, 5
2 ’се девойки отбирани ;toutes de jeunes filles choisies ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 3, 7
3 ’се дечина отбирани.tous des enfants choisis.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 3, 9
4 со трийсет отбрани момчиня,avec trente jeunes hommes choisis,
Lyoubka Rondova, № 15, 14
5 ка ми се одбор одбрали ;comme ils se sont sélectionnés ;
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 24
6 като одбрана пшеница,comme le blé de sélection,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org