Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } отбор s. m.

остая v. pf.

остря v. impf.

остър adj.

осунвам v. impf.

осъмна v. pf.

от conj. et adv.

от prép.

отамо adv.

отбера v. pf.

отбирам v. impf.

отбор s. m.

отвардя v. pf.

отварям v. impf.

отведа v. pf.

отвия v. pf.

отвличам v. impf.

отвонка adv.

отвор s. m.

отворя v. pf.

отвращам v. impf.

отвъд prép.

отбор s. m. [4 occurences], одбор s. m. [1 occurence]
choix, sélection, tri ; élite, fleur, crème, ce qu’il y a de meilleur
1 сабор момци, отбор момци,une troupe d’hommes, une élite d’hommes,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 2
…3 отбор момци коледаре ;une élite d’hommes, chanteurs de noëls ;
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 3
4 все отбор млади юнаци,tous les meilleurs des jeunes braves,
Boris Machalov, № 14, 4
5 ка ми се одбор одбрали ;comme ils se sont sélectionnés ;
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 24

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org