Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } otbor s. m.

ostaya v. pf.

ostrya v. impf.

ostăr adj.

ossounvam v. impf.

ossămna v. pf.

ot conj. et adv.

ot prép.

otamo adv.

otbera v. pf.

otbiram v. impf.

otbor s. m.

otvardya v. pf.

otvaryam v. impf.

otveda v. pf.

otviya v. pf.

otvlitcham v. impf.

otvonka adv.

otvor s. m.

otvorya v. pf.

otvrachtam v. impf.

otvăd prép.

otbor s. m. [4 occurences], odbor s. m. [1 occurence]
choix, sélection, tri ; élite, fleur, crème, ce qu’il y a de meilleur
1 sabor momtsi, otbor momtsi,une troupe d’hommes, une élite d’hommes,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 2
…3 otbor momtsi koledare ;une élite d’hommes, chanteurs de noëls ;
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 3
4 vse otbor mladi younatsi,tous les meilleurs des jeunes braves,
Boris Machalov, № 14, 4
5 ka mi se odbor odbrali ;comme ils se sont sélectionnés ;
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 24

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org