Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } отдамна adv.

отговарям v. impf.

отговорвам v. impf.

отговоря v. pf.

отгоорвам v. impf.

отгооря v. pf.

отгоря v. pf.

отдалек adv.

отдалеко adv.

отдалеку adv.

отдалеч adv.

отдамна adv.

отде adv.

отдек adv.

отдека adv.

отделя v. pf.

отдол adv.

отдоло adv.

отдолу adv.

отекна v. pf.

отепам v. pf.

отзад adv. et prép.

отдамна adv. [2 occurences], одавна adv. [2 occurences]
depuis longtemps, depuis bien longtemps ; il y a longtemps
1 « Дал си отдамна, девойче, калугерица ?« Es-tu nonne depuis longtemps, jeune fille ?
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 753, 1
2 — Ни сум отдамна, юначе, ни сега бъргу ;— Ni depuis longtemps, ni depuis peu, jeune brave ;
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 753, 2
3 та не си сме одавна ф тевница —nous sommes depuis bien longtemps en prison —
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org