Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } otgledam v. pf.

otvlitcham v. impf.

otvonka adv.

otvor s. m.

otvorya v. pf.

otvrachtam v. impf.

otvăd prép.

otvărja v. pf.

otvărna v. pf.

otvărtya v. pf.

otgde adv.

otgledam v. pf.

otgledvam v. impf.

otglejdam v. impf.

otgovaryam v. impf.

otgovorvam v. impf.

otgovorya v. pf.

otgoorvam v. impf.

otgoorya v. pf.

otgorya v. pf.

otdalek adv.

otdaleko adv.

otgledam v. pf. [2 occurences], otglejdam v. impf. [1 occurence], otgledvam v. impf. [1 occurence]
avoir soin de, prendre soin de, soigner, s’occuper de ; garder, élever, nourrir
1 nito ti detsa otglejda. »et n’aurait pas soin non plus de tes enfants. »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 50
2 otgledva drebni detchitsa —elle élève de menus enfants —
Konstantinov, Jeravna, № 7, 45
3 rodila i otgledalale mit au monde et le soigna
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 136, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org