Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } отключа v. pf.

отепам v. pf.

отзад adv. et prép.

оти conj. et adv.

отивам v. impf.

отида v. pf.

откажа v. pf.

откак conj.

откарам v. pf.

откачам v. impf.

откина v. pf.

отключа v. pf.

откога adv. et conj.

открадна v. pf.

открия v. pf.

откупниче s. n.

откупя v. pf.

откъде adv.

откък conj.

откъм prép.

откъмто prép.

откърша v. pf.

отключа v. pf. [3 occurences]
ouvrir à clef
1 йе отключи десно крило.il ouvrit à clef son aile droite.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 66
2 си отключи шарена ковчега,elle ouvrit à clef le coffre bigarré,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 64
3 да ми отключиш златни сандуко,pour que tu ouvres le coffre d’or,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org