Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } otklyoutcha v. pf.

otepam v. pf.

otzad adv. et prép.

oti conj. et adv.

otivam v. impf.

otida v. pf.

otkaja v. pf.

otkak conj.

otkaram v. pf.

otkatcham v. impf.

otkina v. pf.

otklyoutcha v. pf.

otkoga adv. et conj.

otkradna v. pf.

otkriya v. pf.

otkoupnitche s. n.

otkoupya v. pf.

otkăde adv.

otkăk conj.

otkăm prép.

otkămto prép.

otkărcha v. pf.

otklyoutcha v. pf. [3 occurences]
ouvrir à clef
1 ye otklyoutchi desno krilo.il ouvrit à clef son aile droite.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 66
2 si otklyoutchi charena kovtchega,elle ouvrit à clef le coffre bigarré,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 64
3 da mi otklyoutchich zlatni sandouko,pour que tu ouvres le coffre d’or,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org