Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } откупя v. pf.

откажа v. pf.

откак conj.

откарам v. pf.

откачам v. impf.

откина v. pf.

отключа v. pf.

откога adv. et conj.

открадна v. pf.

открия v. pf.

откупниче s. n.

откупя v. pf.

откъде adv.

откък conj.

откъм prép.

откъмто prép.

откърша v. pf.

откъсна v. pf.

отлетя v. pf.

отмена s. f.

отменица s. f.

отнема v. pf.

откупя v. pf. [3 occurences]
racheter ; payer une rançon ; acheter
1 дано ти сърдце откупя. »pourvu que je rachète ton cœur. »
Boris Machalov, № 13, 9
2 да откупат водата со стребро,pour acheter de l’eau avec leur argent,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 19
3 да откупиш ти вода со стребро. »achète de l’eau avec l’argent. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org