Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } otkoupya v. pf.

otkaja v. pf.

otkak conj.

otkaram v. pf.

otkatcham v. impf.

otkina v. pf.

otklyoutcha v. pf.

otkoga adv. et conj.

otkradna v. pf.

otkriya v. pf.

otkoupnitche s. n.

otkoupya v. pf.

otkăde adv.

otkăk conj.

otkăm prép.

otkămto prép.

otkărcha v. pf.

otkăsna v. pf.

otletya v. pf.

otmena s. f.

otmenitsa s. f.

otnema v. pf.

otkoupya v. pf. [3 occurences]
racheter ; payer une rançon ; acheter
1 dano ti sărdtse otkoupya. »pourvu que je rachète ton cœur. »
Boris Machalov, № 13, 9
2 da otkoupat vodata so strebro,pour acheter de l’eau avec leur argent,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 19
3 da otkoupich ti voda so strebro. »achète de l’eau avec l’argent. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org