otnema (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } otnema v. pf.

otnema v. pf.

otnimam v. impf.

otnema v. pf. [2 occurences], otnimam v. impf. [1 occurence]

enlever, ôter, retirer ; priver de, déposséder de, dépouiller de ; prendre

1 da otnimam beztsyano kamătche —	pour enlever la pierre précieuse —
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 108

2 da otnemem beztsyano kamătche. »	pour enlever la pierre précieuse. »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 115

3 i mou bivoli otneli	et ils lui ont volé les buffles
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 48

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits