Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } отсека v. pf.

отпустна v. pf.

отпущам v. impf. et pf.

отредома adv.

отрежа v. pf.

отрова s. f.

отровя v. pf.

отроня v. pf.

отроя v. pf.

отсега adv.

отсегана adv.

отсека v. pf.

отспротиво adv.

отстрана adv.

отсудя v. pf.

оттам adv.

оттека v. pf.

оттога adv.

оттогаз adv.

оттогай adv.

оттръгна v. pf.

оттук adv.

отсека v. pf. [2 occurences], йотсека v. pf. [1 occurence]
couper, trancher, retrancher ; (en parlant d’un arbre) abattre
1 трети му глава отсекъл.le troisième lui coupa la tête.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 69
2 крушата ни, ле янъм, йотсекана,notre poirier, mon âme, abattu,
Village de Draguinovo, № 15, 10
3 и отсече Филипу главица.et il trancha la tête de Filip.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 50

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org