Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } оттогай adv.

отсега adv.

отсегана adv.

отсека v. pf.

отспротиво adv.

отстрана adv.

отсудя v. pf.

оттам adv.

оттека v. pf.

оттога adv.

оттогаз adv.

оттогай adv.

оттръгна v. pf.

оттук adv.

оттука adv.

оту adv.

отъмна v. pf.

отърва v. pf.

оф interj.

офца s. f.

офчар s. m.

офчарче s. n.

оттогай adv. [1 occurence], оттогаз adv. [1 occurence], оттога adv. [1 occurence]
depuis lors, depuis ce temps-là
1 оттогаз е, мила моя майно льо,depuis lors, ma chère mère,
Chœur mixte, № 2, 4
2 Оттогай песна останала.Cette chanson nous est restée depuis.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 152
3 оттога сме, брайно, затворени,depuis lors, mon frère, nous sommes enfermés,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org