Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } отвращам v. impf.

отбирам v. impf.

отбор s. m.

отвардя v. pf.

отварям v. impf.

отведа v. pf.

отвия v. pf.

отвличам v. impf.

отвонка adv.

отвор s. m.

отворя v. pf.

отвращам v. impf.

отвъд prép.

отвържа v. pf.

отвърна v. pf.

отвъртя v. pf.

отгде adv.

отгледам v. pf.

отгледвам v. impf.

отглеждам v. impf.

отговарям v. impf.

отговорвам v. impf.

отвращам v. impf. [1 occurence], отвърна v. pf. [1 occurence]
répondre ; repartir, répliquer
1 йона, мале, не ми отвърнала,elle, mère, elle ne m’a pas répondu,
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 121, 6
2 Лазар и дума отвраща :Lazar lui donne cette réponse :
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 57

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org