Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } отвъртя v. pf.

отведа v. pf.

отвия v. pf.

отвличам v. impf.

отвонка adv.

отвор s. m.

отворя v. pf.

отвращам v. impf.

отвъд prép.

отвържа v. pf.

отвърна v. pf.

отвъртя v. pf.

отгде adv.

отгледам v. pf.

отгледвам v. impf.

отглеждам v. impf.

отговарям v. impf.

отговорвам v. impf.

отговоря v. pf.

отгоорвам v. impf.

отгооря v. pf.

отгоря v. pf.

отвъртя v. pf. [2 occurences]
dévisser ; arracher, crever
1 йе отвърти църни очи,elle lui arracha les yeux noirs,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 50
2 ке ти отвъртам очи от глобо’и,je te dévisserai les yeux des orbites,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org