Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } otvărtya v. pf.

otveda v. pf.

otviya v. pf.

otvlitcham v. impf.

otvonka adv.

otvor s. m.

otvorya v. pf.

otvrachtam v. impf.

otvăd prép.

otvărja v. pf.

otvărna v. pf.

otvărtya v. pf.

otgde adv.

otgledam v. pf.

otgledvam v. impf.

otglejdam v. impf.

otgovaryam v. impf.

otgovorvam v. impf.

otgovorya v. pf.

otgoorvam v. impf.

otgoorya v. pf.

otgorya v. pf.

otvărtya v. pf. [2 occurences]
dévisser ; arracher, crever
1 ye otvărti tsărni otchi,elle lui arracha les yeux noirs,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 50
2 ke ti otvărtam otchi ot globo’i,je te dévisserai les yeux des orbites,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org