Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } овчи adj.

овде adv.

овдека adv.

овдовея v. pf.

овен s. m.

овзема v. pf.

овия v. pf.

овца s. f.

овчар s. m.

овчарче s. n.

овчер s. m.

овчи adj.

овчица s. f.

оган s. m.

оген s. m.

огин s. m.

огладнея v. pf.

огледало s. n.

оглеждам v. impf.

оглобя v. pf.

огнейно s. n.

огнен adj.

овчи adj. [3 occurences]
I de brebis ; de mouton
1 Ей овчо поле широко,Eh ! vaste plaine de moutons,
Slaveykov, Livre des chants, № 6, 1
II en peau de mouton
2 на глави носат овчи калпаци,sur leurs têtes ils portent des bonnets en peau de mouton,
Radio nationale bulgare, № 1, 4
3 ой, Шопе, Шопе, овчи калпаци,oh, Chope, Chope, des bonnets en peau de mouton,
Radio nationale bulgare, № 1, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org