Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } OUou } ougar s. f.

oubouviya v. pf.

oubyad s. m.

ouv prép.

ouveda v. pf.

ouviya v. pf.

ouvlyaza v. pf.

ouvolnya v. pf.

ouvtchar s. m.

ouvtcher s. m.

ougadya v. pf.

ougar s. f.

ougradya v. pf.

ougrevam v. impf.

ougreya v. pf.

ougrija v. pf.

ouda s. f.

oudavya v. pf.

oudarvam v. impf.

oudarya v. pf.

oudissam v. pf., oudicha v. pf.

ouditsa s. f.

ougar s. f. [4 occurences]
jachère ; guéret
1 dali e tcherno ougare,seraient-ce des jachères noires,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 5
2 ne bilo tcherno ougare,ce n’étaient pas des jachères noires,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 8
3 da orat tcherni ougari,qui labourent les noires jachères,
Mita Stoytcheva, № 1, 15
4 i go făv ougar zakopaet il l’enterra dans la jachère
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 90

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org