ouilen (adj.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } OUou } ouilen adj.

ouilen adj.

ouilen adj. [2 occurences], ouhilen adj. [1 occurence]

soucieux, inquiet, pensif ; triste, chagriné

1 « Lepa Yano, mori, chto ou’ilna ’odich,	« Belle Yana, oh là, pourquoi marches-tu triste,
Olga Borissova, № 1, 1

2 zarad nego, more, ya ou’ilna ’oda.	à cause de lui, oh là, je marche triste.
Olga Borissova, № 1, 6

3 ouhilena, ojalena !	attristée, affligée !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 48

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits