унука (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Уу } унука s. f.

улогарка s. f.

улувя v. pf.

умея v. impf.

умирам v. impf.

умия v. pf.

уморя v. pf.

умра v. pf.

умразен adj.

унука s. f.

упея v. pf.

уплача v. pf.

уплаша v. pf.

уплета v. pf.

упрегна v. pf.

упуля v. pf.

уракчия s. m.

усетя v. pf.

усилно adv.

унука s. f. [2 occurences], внука s. f. [1 occurence], мнука s. f. [1 occurence]

I nièce

1 « Варай, Тихо, мила внуко !	« Écoute, Tiha, ma chère nièce !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 8

II petite-fille

2 яз съм попска унука.	je suis la petite-fille du prêtre.
Sœurs Bisserov, № 33, 9

3 — Кат си попска унука,	— Si tu es la petite-fille du prêtre,
Sœurs Bisserov, № 33, 10

4 за мнука ми смърдоглавци,	des hôtes à la tête puante pour ma petite-fille,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org