уплаша (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Уу } уплаша v. pf.

умея v. impf.

умирам v. impf.

умия v. pf.

уморя v. pf.

умра v. pf.

умразен adj.

унука s. f.

упея v. pf.

уплача v. pf.

уплаша v. pf.

уплета v. pf.

упрегна v. pf.

упуля v. pf.

уракчия s. m.

усетя v. pf.

усилно adv.

усойница s. f.

уста s. n. pl. et s. f.

уплаша v. pf. [5 occurences], юплаша v. pf. [1 occurence]

~ се : s’effrayer, s’alarmer, prendre peur, s’épouvanter

1 А царо се е уплашил,	Or le roi s’effraya,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 127

3 уплашил царо, устрашил,	le roi s’effraya, il s’épouvanta,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 152

4 Кога ке я видиш, да не се уплашиш,	Quand tu la verras, ne prends pas peur,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 7, 14

5 да не се уплашиш и да не плачиш ;	ne prends pas peur et ne pleure pas ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 7, 15

6 Да не си се юплашило,	Ne t’effraye pas,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 143, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org