уча (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Уу } уча v. impf.

утреса v. pf.

утрина s. f.

утровя v. pf.

утхогя v. pf.

ухапя v. pf.

ухилен adj.

уча v. impf.

ученички adj.

учиня v. pf.

ущ adv. et conj.

уще adv. et conj.

файда s. f.

факлиа s. f.

фаля v. impf.

фана v. pf.

уча v. impf. [9 occurences]

I enseigner, instruire, apprendre à quelqu’un, faire la leçon

1 учени, недоучени ? »	instruits, mi-instruits ? »
Boris Machalov, № 7, 28

2 така йе ука учеше :	ainsi elle lui faisait la leçon :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 4, 23

3 и я итро учеше :	et, astucieuse, lui faisait la leçon :
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 422, 8

4 един на даскал учеши,	le même maître d’école nous instruisait,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 1355, 8

5 Учи на, научихми са,	Il nous a instruits, nous nous sommes instruits,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 1355, 10

II prescrire, ordonner, donner l’ordre, commander, enjoindre

6 що ги учи царо Костадина,	ce que l’empereur Constantin leur prescrivait,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 32

8 що ги учи еврейска царица,	ce que la reine juive leur prescrivait,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 88

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org