outchinya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } OUou } outchinya v. pf.

outchinya v. pf.

outchinya v. pf. [3 occurences]

I faire ; rendre

1 nichto zoloum ne outchinia.	ils ne commirent aucune vilenie.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 16

2 outchini te golem younak,	elle te fit un grand preux,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 7

II ~ se : se passer, se faire, s’effectuer, arriver, advenir, avoir lieu

3 Chto se tchoudo outchinilo, brate,	Quelle merveille se produisit, mon frère,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits