Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Уу } утре adv.

утворя v. pf.

утгор adv.

утде adv.

утдол adv.

утепя v. pf.

утеха s. f.

утивам v. impf.

утида v. pf.

утица s. f.

уткъсна v. pf.

утре adv.

утрепя v. pf.

утреса v. pf.

утри adv.

утрина s. f.

утро s. n.

утровя v. pf.

утря adv.

утхогя v. pf.

ухапя v. pf.

ухилен adj.

утре adv. [5 occurences], утря adv. [2 occurences], утри adv. [1 occurence]
demain
1 Од утря ша станимÀ partir de demain nous serons
Yovtcho Karaïvanov, № 10, 14
2 Утре ’одам в БитоляDemain, j’irai à Bitolya
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 26, 5
3 утря ми й делник пунделник,le jour de demain est un lundi,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 13
4 Утря и делник пунделник,Le jour de demain est un lundi,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 60
5 утре осунва неделя,demain dimanche poindra,
Lyoubka Rondova, № 1, 7
6 Утре ке дойдет сватови,Demain viendront les paranymphes
Lyoubka Rondova, № 1, 14
7 да станеш утре по-рано,lève-toi plus tôt demain,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 10
8 Утри е света неделя,Demain c’est le saint dimanche,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 274, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org