Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } OUou } outre adv.

outgor adv.

outde adv.

outdol adv.

outepya v. pf.

outeha s. f.

outivam v. impf.

outida v. pf.

outitsa s. f.

outkak conj.

outkăsna v. pf.

outre adv.

outrepya v. pf.

outressa v. pf.

outri adv.

outrina s. f.

outro s. n.

outrovya v. pf.

outrya adv.

outhoguya v. pf.

ouhapya v. pf.

ouhilen adj.

outre adv. [5 occurences], outrya adv. [2 occurences], outri adv. [1 occurence]
demain
1 Od outrya cha stanimÀ partir de demain nous serons
Yovtcho Karaïvanov, № 10, 14
2 Outre ’odam v BitolyaDemain, j’irai à Bitolya
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 26, 5
3 outrya mi y delnik poundelnik,le jour de demain est un lundi,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 13
4 Outrya i delnik poundelnik,Le jour de demain est un lundi,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 60
5 outre ossounva nedelya,demain dimanche poindra,
Lyoubka Rondova, № 1, 7
6 Outre ke doydet svatovi,Demain viendront les paranymphes
Lyoubka Rondova, № 1, 14
7 da stanech outre po-rano,lève-toi plus tôt demain,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 10
8 Outri e sveta nedelya,Demain c’est le saint dimanche,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 274, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org