узда (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Уу } узда s. f.

угрея v. pf.

угрижа v. pf.

удавя v. pf.

ударвам v. impf.

ударя v. pf.

удисам v. pf.

удица s. f.

удовица s. f.

удря v. pf.

узда s. f.

уздравя v. pf.

узема v. pf.

уземи adv.

узная v. pf.

узун adj. invar.

уилен adj.

укарам v. pf.

узда s. f. [6 occurences]

bride, rêne

1 и на коньето уздите.	et les brides de nos chevaux.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 25

2 седлата, още уздите ;	les selles et les brides ;
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 28

3 « Ако платиме уздите,	« Si nous payons les brides,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 33

4 уздите, още седлата,	les brides et les selles,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 34

6 у мъртве руке златни узде държа.	dans leurs mains mortes ils tenaient des brides d’or.
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 406, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 1er juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org