ouzda (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } OUou } ouzda s. f.

oudarvam v. impf.

oudissam v. pf., oudicha v. pf.

oudovitsa s. f.

ouzda s. f.

ouzdravya v. pf.

ouzoun adj. invar.

ouzda s. f. [6 occurences]

bride, rêne

1 i na konyeto ouzdite.	et les brides de nos chevaux.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 25

2 sedlata, ochte ouzdite ;	les selles et les brides ;
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 28

3 « Ako platime ouzdite,	« Si nous payons les brides,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 33

4 ouzdite, ochte sedlata,	les brides et les selles,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 34

…6 ou mărtve rouke zlatni ouzde dărja.	dans leurs mains mortes ils tenaient des brides d’or.
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 406, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org