Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп
adj.adjectif adv.adverbe auxil.auxiliaire
conj.conjonction f.féminin impér.impératif
impers.impersonnel impf.imparfait interj.interjection
invar.invariable m.masculin n.neutre
num.numéral part.particule péjor.péjoratif
pl.pluriel pf.parfait prép.préposition
pron.pronom s.substantif v.verbe
voc.vocatif vxvieux
Mots

па conj.

падало s. n.

падам v. impf.

падар s. m.

падна v. pf.

пазар s. m.

пазва s. f.

пазуа s. f.

пазя v. impf.

пай conj.

пайвант s. m.

пак adv.

пак conj.

палав adj.

палата s. f.

пална v. pf.

паля v. impf.

памет s. f.

памтя v. impf.

памучен adj.

пана v. pf.

панагюрвам v. impf.

панаир s. m.

паница s. f.

панна v. pf.

панталон s. m.

папуци s. m. pl.

пара s. f.

парица s. f.

пармак s. m.

парта s. f.

парче s. n.

паса v. impf.

пат s. m.

пат s. m.

патерик s. m.

патник s. m.

патрика s. m.

патронташ s. m.

патрун s. m.

патя v. impf.

паун s. m.

паунка s. f.

паунов adj.

паурче s. n.

паша s. f.

паша s. m.

паяк s. m.

педесет num.

педя s. f.

пека v. impf.

пелена s. f.

пеленче s. n.

пелешка s. f.

пеливан s. m.

пелина s. f.

пенджер s. m.

пенджор s. m.

пепел s. f.

пеперуга s. f.

пера v. impf.

пердуфче s. n.

пердух s. m.

перенье s. n.

перлегам v. impf.

перниче s. n.

перо s. n.

перчан s. m.

перче s. n.

перчик s. m.

песен s. f.

песма s. f.

песок s. m.

пестотин num.

песък s. m.

пет num.

пета s. f.

петгодишен adj.

петел s. m.

петлов adj.

петнайси num.

петок s. m.

петров adj.

Петровден s. m.

петстотин num.

пехера s. f.

печалба s. f.

печаля v. impf.

пеша adv.

пещера s. f.

пея v. impf.

пивки adj.

пидисет num.

пиенье s. n.

пийна v. pf.

пикна v. pf.

пиле s. n.

пиленце s. n.

пили s. n.

пипер s. m.

пирчан s. m.

пискам v. impf.

пискул s. m.

пискюллия adj. invar.

писмо s. n.

пита s. f.

питам v. impf.

пителька s. f.

пиша v. impf.

пищов s. m.

пищя v. impf.

пия v. impf.

пиявица s. f.

пиян adj.

плав adj.

плавам v. impf.

плавут s. m.

пладне s. n.

пладни s. n.

пладнина s. f.

пладнувам v. impf.

плак s. m.

пламен s. m.

пламна v. pf.

плана v. pf.

планина s. f.

платно s. n.

платя v. pf.

плах adj.

плач s. m.

плача v. impf.

плачлив adj.

плашило s. n.

плащам v. impf.

пленя v. pf.

плесен s. f.

плесна v. pf.

плесян s. f.

плет s. m.

плета v. impf.

плечкосам v. pf.

плитка s. f.

плитня s. f.

плот s. m.

плоча s. f.

плувам v. impf.

плънина s. f.

плъст s. m.

плътно s. n.

по part.

по prép.

поарча v. pf.

побащим s. m.

побащин s. m.

побегвам v. impf.

побегна v. pf.

победя v. pf.

побеля v. pf.

побив s. m.

побивам v. impf.

побия v. pf.

поблейнувам v. impf.

пободя v. pf.

поболя v. pf.

поборя v. pf.

побратим s. m.

побратимство s. n.

побуцна v. pf.

побързам v. pf.

повадя v. pf.

поваля v. pf.

повдигна v. pf.

поведа v. pf.

повейна v. pf.

повеке adv. et pron.

повелям v. impf.

повена v. pf.

повенчая v. pf.

повервам v. pf.

поверувам v. pf.

повеселя v. pf.

повехна v. pf.

повеч adv. et pron.

повече adv. et pron.

повея v. pf.

повив s. m.

повиване s. n.

повивка s. f.

повикам v. pf.

повия v. pf.

повлека v. pf.

поводя v. pf.

повой s. m.

поврана v. pf.

повръжа v. pf.

поврътки s. f. pl.

повторо adv.

повторя v. pf.

повърна v. pf.

повяна v. pf.

повярвам v. pf.

погадя v. pf.

погазя v. pf.

поганец s. m.

погача s. f.

погина v. pf.

погледам v. pf.

погледна v. pf.

погленна v. pf.

погльедна v. pf.

погльодна v. pf.

поглядна v. pf.

погода s. f.

погодя v. pf.

погодя v. pf.

поголтна v. pf.

погоня v. pf.

погорещя v. pf.

погреша v. pf.

погубя v. pf.

погълна v. pf.

погълтна v. pf.

погъльча v. pf.

под prép.

пода v. pf.

подавам v. impf.

подаване s. n.

подам v. pf.

подар s. m.

подарявам v. impf.

подбив s. m.

подбивам v. impf.

подбия v. pf.

подзаспа v. pf.

подзънкам v. pf.

подигна v. pf.

подиграя v. pf.

подигровам v. impf.

подир prép. et adv.

подире prép. et adv.

подканя v. pf.

подклада v. pf.

подлегна v. pf.

подло adv.

подмладя v. pf.

подмрежица s. f.

подната s. f.

поднижа v. pf.

поднося v. pf.

подойда v. pf.

подпирам v. impf.

подплаша v. pf.

подредя v. pf.

подремя v. pf.

подскача v. pf.

подсмивам v. impf.

подстана v. pf.

подстегна v. pf.

подстена s. f.

подстъпя v. pf.

подувна v. pf.

подумам v. pf.

подуна v. pf.

подухна v. pf.

подфърля v. pf.

подхвръквам v. impf.

подхвръкна v. pf.

подхвърля v. pf.

поема v. pf.

пожар s. m.

пожълтея v. pf.

пожъна v. pf.

позакрия v. pf.

позапра v. pf.

позаспа v. pf.

позлатя v. pf.

познавам v. impf.

позная v. pf.

позуа s. f.

поиграя v. pf.

поискам v. pf.

пойда v. pf.

пойке s. n.

покажа v. pf.

покалугеря v. pf.

поканя v. pf.

покарам v. pf.

покая v. pf.

поклон s. m.

покопая v. pf.

покрай prép.

покрив s. m.

покривам v. impf.

покривка s. f.

покриф s. m.

покрия v. pf.

покров s. m.

покръстя v. pf.

покърша v. pf.

пол adj.

пола s. f.

полани adv.

поле s. n.

полегна v. pf.

полежа v. pf.

полека adv.

полена s. f.

полея v. pf.

поливам v. impf.

полица s. f.

половина s. f.

половинъ s. f.

полог s. m.

положа v. pf.

полоина s. f.

поломя v. pf.

полпът s. m.

полски adj.

полунощ s. f.

полье s. n.

полюбя v. pf.

поляна s. f.

полянка s. f.

помайчина s. f.

помак s. m.

помама s. f.

помамя v. pf.

помегю prép.

поменувам v. impf.

помиж prép.

помина v. pf.

помина v. pf.

помисля v. pf.

помня v. impf.

помога v. pf.

помогна v. pf.

помоля v. pf.

поморя v. pf.

помош s. f.

помощ s. f.

помуна v. pf.

помъмря v. pf.

помъча v. pf.

понапия v. pf.

понделник s. m.

понегде adv.

понеделник s. m.

поникна v. pf.

понося v. pf.

понуда s. f.

поопитам v. pf.

поп s. m.

попадна v. pf.

попадя s. f.

попаря v. pf.

попея v. pf.

попитам v. pf.

поплача v. pf.

попов adj.

пополня v. pf.

поправя v. pf.

попрашам v. pf.

попрегна v. pf.

попрелка s. f.

попрося v. pf.

попски adj.

поразшетам v. pf.

пораня v. pf.

пораса v. pf.

порасна v. pf.

пораста v. pf.

порастна v. pf.

порви num., пров num.

порева v. pf.

поред adv.

поредя v. pf.

порека v. pf.

поритна v. pf.

поробя v. pf.

порода s. f.

породя v. pf.

порой s. m.

пороня v. pf.

порочам v. pf.

порстен s. m.

порта s. f.

порукам v. pf.

поручам v. pf.

поръчам v. pf.

посакам v. pf.

посвиря v. pf.

посвърша v. pf.

посгодя v. pf.

посегна v. pf.

поседна v. pf.

поседя v. pf.

посека v. pf.

посестрима s. f.

посея v. pf.

посиля v. pf.

посинея v. pf.

посипя v. pf.

после adv.

послушам v. pf.

пособера v. pf.

посорна v. pf.

поспя v. pf.

посребря v. pf.

посретна v. pf.

посрешна v. pf.

посрещна v. pf.

посрящам v. impf.

пост s. m.

постегна v. pf.

постелкя s. f.

постеля s. f.

постеля v. pf.

постигна v. pf.

постилам v. impf.

постилка s. f.

постилькя s. f.

постоя v. pf.

постъпя v. pf.

посуча v. pf.

посърна v. pf.

посьодна v. pf.

пот prép.

потаен adj.

потегля v. pf.

потека v. pf.

потемнея v. pf.

потера s. f.

потеря s. f.

потио adv.

потирам v. pf.

потихом adv.

поткарам v. pf.

поткова v. pf.

поток s. m.

потопя v. pf.

поторна v. pf.

потрепна v. pf.

потрес s. m.

потреса v. pf.

потропам v. pf.

потроша v. pf.

потстоя v. pf.

потулям v. impf.

потури s. f. pl.

потурначе s. n.

потурча v. pf.

потълча v. pf.

поумиря v. pf.

пофаля v. pf.

похваля v. pf.

походя v. pf.

поцървя v. pf.

почакам v. pf.

почекам v. pf.

почернея v. pf.

почивам v. impf.

почина v. pf.

почорня v. pf.

почудя v. pf.

почукам v. impf.

почуя v. pf.

поща v. impf.

пощя v. impf.

поя v. impf.

поя v. impf.

поям v. pf.

пояс s. m.

прав adj.

праведен adj.

правина s. f.

правичко adv.

право adv.

правя v. impf.

праг s. m.

празник s. m.

пракям v. impf.

прао adv.

прасенце s. n.

пратеник s. m.

пратя v. pf.

прау adv.

прах s. m.

праша v. impf.

прашам v. impf.

пращам v. impf.

прая v. impf.

пребивам v. impf.

пребия v. pf.

пребледнея v. pf.

пребродя v. pf.

пребъда v. pf.

преваля v. pf.

преведа v. pf.

превез s. m.

преводя v. pf.

прегален adj.

прегач s. m.

прегледам v. pf.

прегна v. pf.

прегреба v. pf.

прегреша v. pf.

прегрешен adj.

прегърна v. pf.

пред prép.

преда v. impf.

предавам v. impf.

предам v. pf.

преди prép.

предстретя v. pf.

предхвръкна v. pf.

прежаля v. pf.

прежда s. f.

през prép.

презобвам v. impf.

прек prép.

прекарам v. pf.

прекача v. pf.

прекина v. pf.

прекрия v. pf.

прекръстя v. pf.

прекръшвам v. impf.

преку prép.

прекуморски adj.

прекупя v. pf.

прекърстя v. pf.

прелагам v. impf.

прелез s. m.

преливам v. impf.

прелика s. f.

прелитя v. pf.

премена s. f.

пременя v. pf.

премина v. pf.

премирам v. impf.

премлад adj.

премрежа v. pf.

премяна s. f.

преопача v. pf.

преотема v. pf.

препадна v. pf.

препаша v. pf.

препека v. pf.

препея v. pf.

препия v. pf.

преплет s. m.

препливам v. pf.

преплит s. m.

преплитам v. impf.

преплитанье s. n.

преплувам v. pf.

преполнвам v. impf.

препродавам v. impf.

препускам v. impf.

прес prép.

пресахна v. pf.

пресека v. pf.

пресекна v. pf.

пресен adj.

пресмея v. pf.

преспивам v. impf.

преспя v. pf.

пресрешна v. pf.

престана v. pf.

престилка s. f.

престоря v. pf.

престъпя v. pf.

пресуша v. pf.

пресъйна v. pf.

прет prép.

претека v. pf.

префарля v. pf.

префръкна v. pf.

префърля v. pf.

пречекам v. pf.

пречеквам v. impf.

Пречиста s. f.

при prép.

прибаля v. pf.

прибера v. pf.

прибирам v. impf.

приближа v. pf.

прибращам v. impf.

прибуля v. pf.

привикам v. pf.

привържа v. pf.

привърша v. pf.

приглася v. pf.

приготвя v. pf.

пригърна v. pf.

приделя v. pf.

придода v. pf.

придойда v. pf.

придумам v. pf.

приема v. pf.

приз prép.

призора v. pf.

прикажа v. pf.

прикажувам v. impf.

приказвам v. impf.

прикрия v. pf.

прикумя v. pf.

прикупя v. pf.

прилегам v. impf.

прилика s. f.

приличам v. impf.

приличен adj.

приложа v. pf.

применя v. pf.

примлад adj.

примокря v. pf.

примоля v. pf.

примърцам v. pf.

приобида v. pf.

припадна v. pf.

припие v. pf. impers.

припустна v. pf.

присегна v. pf.

прискърцам v. pf.

присмея v. pf.

присое s. n.

присоня v. pf.

приспиване s. n.

приспя v. pf.

присрешна v. pf.

пристана v. pf.

пристигам v. impf.

пристигна v. pf.

присторя v. pf.

притекне v. pf.

притискам v. impf.

притуря v. pf.

прифатя v. pf.

прифоркна v. pf.

причествам v. impf.

причестя v. pf.

приявна v. pf.

приятел s. m.

проблая v. pf.

проблея v. pf.

пробода v. pf.

провикам v. pf.

провикна v. pf.

проводя v. pf.

провождам v. impf.

провървя v. pf.

прогледна v. pf.

прогния v. pf.

проговарям v. impf.

проговоря v. pf.

прогооря v. pf.

продаам v. impf.

продавам v. impf.

продам v. pf.

продумам v. pf.

продумвам v. impf.

прозирец s. m.

прозорче s. n.

проима s. f.

проклет adj.

проклинам v. impf.

проколна v. pf.

прокълна v. pf.

пролед s. f.

пролет s. f.

пролетна v. pf.

пролято s. n.

промена s. f.

променица s. f.

променя v. pf.

промина v. pf.

пронижа v. pf.

пропадна v. pf.

пропаднувам v. impf.

пропадя v. pf.

пропея v. pf.

пропъдя v. pf.

проскефал s. m.

просо s. n.

прост adj.

просто adv.

простра v. pf.

простум adv.

простя v. pf.

прося v. impf.

протека v. pf.

протечвам v. impf.

прочета v. pf.

прочуя v. pf.

прошетам v. pf.

прошка s. f.

прощавам v. impf.

прощенье s. n.

прубода v. pf.

прудам v. pf.

прудумам v. pf.

прукълна v. pf.

прупукам v. pf.

прурежа v. pf.

пръс prép.

пръсна v. pf.

пръсте s. n.

пръстен s. m.

прът prép.

прът s. m.

пръчица s. f.

пръчкъ s. f.

прябуш s. m.

пряда v. impf.

прядам v. pf.

прядода v. pf.

пряло s. n.

псе s. n.

птица s. f.

птичи s. n.

птичка s. f.

пу prép.

пувикам v. pf.

пуглеждам v. impf.

пугленна v. pf.

пугубя v. pf.

пуд prép.

пудам v. pf.

пудар s. m.

пудложа v. pf.

пузлатя v. pf.

пузлътя v. pf.

пуискам v. pf.

пукажа v. pf.

пукам v. impf.

пукна v. pf.

пукрай prép.

пукривам v. impf.

пуле s. n.

пулувина s. f.

пульоок adj.

пулянъ s. f.

пунделник s. m.

пундельник s. m.

пупок s. m.

пураса v. pf.

пураста v. pf.

пускам v. impf.

пуслушам v. pf.

пусна v. pf.

пусребря v. pf.

пуст adj.

пустеля v. pf.

пустигна v. pf.

пустна v. pf.

пут prép.

путегля v. pf.

путник s. m.

путроша v. pf.

пухарча v. pf.

пуцяря v. pf.

пуша v. impf.

пушка s. f.

пушчам v. impf. et pf.

пущам v. impf. et pf.

пущаръче s. n.

пущен adj.

пуя v. impf.

пце s. n.

пшеница s. f.

пъдар s. m.

пък conj.

пълен adj.

пълзя v. impf.

пълня v. impf.

първак s. m.

първен num.

първи num., пръв num.

пъргав adj.

пърлика s. f.

пърличам v. impf.

пърля v. impf.

пърс s. f.

пърсна v. pf.

пърст s. m.

пърсте s. n.

пърстен s. m.

пъстър adj.

път s. m.

път s. m.

пътем adv.

пътник s. m.

пътовам v. impf.

пяро s. n.

пясен s. f.

пясъчиц s. m.

пяя v. impf.

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org