Pretchista (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } Pretchista s. f.

prestăpya v. pf.

pressoucha v. pf.

pressăyna v. pf.

prefarlya v. pf.

prefrăkna v. pf.

prefărlya v. pf.

pretchekam v. pf.

pretchekvam v. impf.

Pretchista s. f.

pribalya v. pf.

pribiram v. impf.

priblija v. pf.

pribrachtam v. impf.

priboulya v. pf.

privikam v. pf.

privărja v. pf.

privărcha v. pf.

Pretchista s. f. [4 occurences]

la Vierge

1 Mi doyde tchista Pretchista,	La Vierge immaculée arriva,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 16

2 « Eguidi, tchisto Pretchisto !	« Ah çà, Vierge immaculée !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 23

3 sama si tchista Pretchista,	tu es la seule Vierge immaculée,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 25

4 tchista Pretchista so nego,	la Vierge immaculée monta avec lui,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 32

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org