Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp
adj.adjectif adv.adverbe auxil.auxiliaire
conj.conjonction f.féminin impér.impératif
impers.impersonnel impf.imparfait interj.interjection
invar.invariable m.masculin n.neutre
num.numéral part.particule péjor.péjoratif
pl.pluriel pf.parfait prép.préposition
pron.pronom s.substantif v.verbe
voc.vocatif vxvieux
Mots

pa conj.

padalo s. n.

padam v. impf.

padar s. m.

padna v. pf.

pazar s. m.

pazva s. f.

pazoua s. f.

pazya v. impf.

pay conj.

payvant s. m.

pak adv.

pak conj.

palav adj.

palata s. f.

palna v. pf.

palya v. impf.

pamet s. f.

pamtya v. impf.

pamoutchen adj.

pana v. pf.

panaguyourvam v. impf.

panaïr s. m.

panitsa s. f.

panna v. pf.

pantalon s. m.

papoutsi s. m. pl.

para s. f.

paritsa s. f.

parmak s. m.

parta s. f.

partche s. n.

passa v. impf.

pat s. m.

pat s. m.

paterik s. m.

patnik s. m.

patrika s. m.

patrontach s. m.

patroun s. m.

patya v. impf.

paoun s. m.

paounka s. f.

paounov adj.

paourtche s. n.

pacha s. f.

pacha s. m.

payak s. m.

pedesset num.

pedya s. f.

peka v. impf.

pelena s. f.

pelentche s. n.

pelechka s. f.

pelivan s. m.

pelina s. f.

pendjer s. m.

pendjor s. m.

pepel s. f.

peperouga s. f.

pera v. impf.

perdouftche s. n.

perdouh s. m.

perenye s. n.

perlegam v. impf.

pernitche s. n.

pero s. n.

pertchan s. m.

pertche s. n.

pertchik s. m.

pessen s. f.

pesma s. f.

pessok s. m.

pestotin num.

pessăk s. m.

pet num.

peta s. f.

petgodichen adj.

petel s. m.

petlov adj.

petnayssi num.

petok s. m.

petrov adj.

Petrovden s. m.

petstotin num.

pehera s. f.

petchalba s. f.

petchalya v. impf.

pecha adv.

pechtera s. f.

peya v. impf.

pivki adj.

pidisset num.

pienye s. n.

piyna v. pf.

pikna v. pf.

pile s. n.

pilentse s. n.

pili s. n.

piper s. m.

pirtchan s. m.

piskam v. impf.

piskoul s. m.

piskyoulliya adj. invar.

pismo s. n.

pita s. f.

pitam v. impf.

pitelyka s. f.

picha v. impf.

pichtov s. m.

pichtya v. impf.

piya v. impf.

piyavitsa s. f.

piyan adj.

plav adj.

plavam v. impf.

plavout s. m.

pladne s. n.

pladni s. n.

pladnina s. f.

pladnouvam v. impf.

plak s. m.

plamen s. m.

plamna v. pf.

plana v. pf.

planina s. f.

platno s. n.

platya v. pf.

plah adj.

platch s. m.

platcha v. impf.

platchliv adj.

plachilo s. n.

plachtam v. impf.

plenya v. pf.

plessen s. f.

plesna v. pf.

plessyan s. f.

plet s. m.

pleta v. impf.

pletchkossam v. pf.

plitka s. f.

plitnya s. f.

plot s. m.

plotcha s. f.

plouvam v. impf.

plănina s. f.

plăst s. m.

plătno s. n.

po part.

po prép.

poartcha v. pf.

pobachtim s. m.

pobachtin s. m.

pobegvam v. impf.

pobegna v. pf.

pobedya v. pf.

pobelya v. pf.

pobiv s. m.

pobivam v. impf.

pobiya v. pf.

pobleynouvam v. impf.

pobodya v. pf.

pobolya v. pf.

poborya v. pf.

pobratim s. m.

pobratimstvo s. n.

poboutsna v. pf.

pobărzam v. pf.

povadya v. pf.

povalya v. pf.

povdigna v. pf.

poveda v. pf.

poveyna v. pf.

poveke adv. et pron.

povelyam v. impf.

povena v. pf.

poventchaya v. pf.

povervam v. pf.

poverouvam v. pf.

povesselya v. pf.

povehna v. pf.

povetch adv. et pron.

povetche adv. et pron.

poveya v. pf.

poviv s. m.

povivane s. n.

povivka s. f.

povikam v. pf.

poviya v. pf.

povleka v. pf.

povodya v. pf.

povoy s. m.

povrana v. pf.

povrăja v. pf.

povrătki s. f. pl.

povtoro adv.

povtorya v. pf.

povărna v. pf.

povyana v. pf.

povyarvam v. pf.

pogadya v. pf.

pogazya v. pf.

poganets s. m.

pogatcha s. f.

poguina v. pf.

pogledam v. pf.

pogledna v. pf.

poglenna v. pf.

poglyedna v. pf.

poglyodna v. pf.

poglyadna v. pf.

pogoda s. f.

pogodya v. pf.

pogodya v. pf.

pogoltna v. pf.

pogonya v. pf.

pogorechtya v. pf.

pogrecha v. pf.

pogoubya v. pf.

pogălna v. pf.

pogăltna v. pf.

pogălytcha v. pf.

pod prép.

poda v. pf.

podavam v. impf.

podavane s. n.

podam v. pf.

podar s. m.

podaryavam v. impf.

podbiv s. m.

podbivam v. impf.

podbiya v. pf.

podzaspa v. pf.

podzănkam v. pf.

podigna v. pf.

podigraya v. pf.

podigrovam v. impf.

podir prép. et adv.

podire prép. et adv.

podkanya v. pf.

podklada v. pf.

podlegna v. pf.

podlo adv.

podmladya v. pf.

podmrejitsa s. f.

podnata s. f.

podnija v. pf.

podnossya v. pf.

podoyda v. pf.

podpiram v. impf.

podplacha v. pf.

podredya v. pf.

podremya v. pf.

podskatcha v. pf.

podsmivam v. impf.

podstana v. pf.

podstegna v. pf.

podstena s. f.

podstăpya v. pf.

podouvna v. pf.

podoumam v. pf.

podouna v. pf.

podouhna v. pf.

podfărlya v. pf.

podhvrăkvam v. impf.

podhvrăkna v. pf.

podhvărlya v. pf.

poema v. pf.

pojar s. m.

pojălteya v. pf.

pojăna v. pf.

pozakriya v. pf.

pozapra v. pf.

pozaspa v. pf.

pozlatya v. pf.

poznavam v. impf.

poznaya v. pf.

pozoua s. f.

poïgraya v. pf.

poïskam v. pf.

poyda v. pf.

poyke s. n.

pokaja v. pf.

pokalouguerya v. pf.

pokanya v. pf.

pokaram v. pf.

pokaya v. pf.

poklon s. m.

pokopaya v. pf.

pokray prép.

pokriv s. m.

pokrivam v. impf.

pokrivka s. f.

pokrif s. m.

pokriya v. pf.

pokrov s. m.

pokrăstya v. pf.

pokărcha v. pf.

pol adj.

pola s. f.

polani adv.

pole s. n.

polegna v. pf.

poleja v. pf.

poleka adv.

polena s. f.

poleya v. pf.

polivam v. impf.

politsa s. f.

polovina s. f.

polovină s. f.

polog s. m.

poloja v. pf.

poloïna s. f.

polomya v. pf.

polpăt s. m.

polski adj.

polounocht s. f.

polye s. n.

polyoubya v. pf.

polyana s. f.

polyanka s. f.

pomaytchina s. f.

pomak s. m.

pomama s. f.

pomamya v. pf.

pomeguyou prép.

pomenouvam v. impf.

pomij prép.

pomina v. pf.

pomina v. pf.

pomislya v. pf.

pomnya v. impf.

pomoga v. pf.

pomogna v. pf.

pomolya v. pf.

pomorya v. pf.

pomoch s. f.

pomocht s. f.

pomouna v. pf.

pomămrya v. pf.

pomătcha v. pf.

ponapiya v. pf.

pondelnik s. m.

ponegde adv.

ponedelnik s. m.

ponikna v. pf.

ponossya v. pf.

ponouda s. f.

poopitam v. pf.

pop s. m.

popadna v. pf.

popadya s. f.

poparya v. pf.

popeya v. pf.

popitam v. pf.

poplatcha v. pf.

popov adj.

popolnya v. pf.

popravya v. pf.

popracham v. pf.

popregna v. pf.

poprelka s. f.

poprossya v. pf.

popski adj.

porazchetam v. pf.

poranya v. pf.

porassa v. pf.

porasna v. pf.

porasta v. pf.

porastna v. pf.

porvi num., prov num.

poreva v. pf.

pored adv.

poredya v. pf.

poreka v. pf.

poritna v. pf.

porobya v. pf.

poroda s. f.

porodya v. pf.

poroy s. m.

poronya v. pf.

porotcham v. pf.

porsten s. m.

porta s. f.

poroukam v. pf.

poroutcham v. pf.

porătcham v. pf.

possakam v. pf.

posvirya v. pf.

posvărcha v. pf.

posgodya v. pf.

possegna v. pf.

possedna v. pf.

possedya v. pf.

posseka v. pf.

possestrima s. f.

posseya v. pf.

possilya v. pf.

possineya v. pf.

possipya v. pf.

posle adv.

posloucham v. pf.

possobera v. pf.

possorna v. pf.

pospya v. pf.

posrebrya v. pf.

posretna v. pf.

posrechna v. pf.

posrechtna v. pf.

posryachtam v. impf.

post s. m.

postegna v. pf.

postelkya s. f.

postelya s. f.

postelya v. pf.

postigna v. pf.

postilam v. impf.

postilka s. f.

postilykya s. f.

postoya v. pf.

postăpya v. pf.

possoutcha v. pf.

possărna v. pf.

possyodna v. pf.

pot prép.

potaen adj.

poteglya v. pf.

poteka v. pf.

potemneya v. pf.

potera s. f.

poterya s. f.

potio adv.

potiram v. pf.

potihom adv.

potkaram v. pf.

potkova v. pf.

potok s. m.

potopya v. pf.

potorna v. pf.

potrepna v. pf.

potres s. m.

potressa v. pf.

potropam v. pf.

potrocha v. pf.

potstoya v. pf.

potoulyam v. impf.

potouri s. f. pl.

potournatche s. n.

potourtcha v. pf.

potăltcha v. pf.

pooumirya v. pf.

pofalya v. pf.

pohvalya v. pf.

pohodya v. pf.

potsărvya v. pf.

potchakam v. pf.

potchekam v. pf.

potcherneya v. pf.

potchivam v. impf.

potchina v. pf.

potchornya v. pf.

potchoudya v. pf.

potchoukam v. impf.

potchouya v. pf.

pochta v. impf.

pochtya v. impf.

poya v. impf.

poya v. impf.

poyam v. pf.

poyas s. m.

prav adj.

praveden adj.

pravina s. f.

pravitchko adv.

pravo adv.

pravya v. impf.

prag s. m.

praznik s. m.

prakyam v. impf.

prao adv.

prassentse s. n.

pratenik s. m.

pratya v. pf.

praou adv.

prah s. m.

pracha v. impf.

pracham v. impf.

prachtam v. impf.

praya v. impf.

prebivam v. impf.

prebiya v. pf.

prebledneya v. pf.

prebrodya v. pf.

prebăda v. pf.

prevalya v. pf.

preveda v. pf.

prevez s. m.

prevodya v. pf.

pregalen adj.

pregatch s. m.

pregledam v. pf.

pregna v. pf.

pregreba v. pf.

pregrecha v. pf.

pregrechen adj.

pregărna v. pf.

pred prép.

preda v. impf.

predavam v. impf.

predam v. pf.

predi prép.

predstretya v. pf.

predhvrăkna v. pf.

prejalya v. pf.

prejda s. f.

prez prép.

prezobvam v. impf.

prek prép.

prekaram v. pf.

prekatcha v. pf.

prekina v. pf.

prekriya v. pf.

prekrăstya v. pf.

prekrăchvam v. impf.

prekou prép.

prekoumorski adj.

prekoupya v. pf.

prekărstya v. pf.

prelagam v. impf.

prelez s. m.

prelivam v. impf.

prelika s. f.

prelitya v. pf.

premena s. f.

premenya v. pf.

premina v. pf.

premiram v. impf.

premlad adj.

premreja v. pf.

premyana s. f.

preopatcha v. pf.

preotema v. pf.

prepadna v. pf.

prepacha v. pf.

prepeka v. pf.

prepeya v. pf.

prepiya v. pf.

preplet s. m.

preplivam v. pf.

preplit s. m.

preplitam v. impf.

preplitanye s. n.

preplouvam v. pf.

prepolnvam v. impf.

preprodavam v. impf.

prepouskam v. impf.

pres prép.

pressahna v. pf.

presseka v. pf.

pressekna v. pf.

pressen adj.

presmeya v. pf.

prespivam v. impf.

prespya v. pf.

presrechna v. pf.

prestana v. pf.

prestilka s. f.

prestorya v. pf.

prestăpya v. pf.

pressoucha v. pf.

pressăyna v. pf.

pret prép.

preteka v. pf.

prefarlya v. pf.

prefrăkna v. pf.

prefărlya v. pf.

pretchekam v. pf.

pretchekvam v. impf.

Pretchista s. f.

pri prép.

pribalya v. pf.

pribera v. pf.

pribiram v. impf.

priblija v. pf.

pribrachtam v. impf.

priboulya v. pf.

privikam v. pf.

privărja v. pf.

privărcha v. pf.

priglassya v. pf.

prigotvya v. pf.

prigărna v. pf.

pridelya v. pf.

pridoda v. pf.

pridoyda v. pf.

pridoumam v. pf.

priema v. pf.

priz prép.

prizora v. pf.

prikaja v. pf.

prikajouvam v. impf.

prikazvam v. impf.

prikriya v. pf.

prikoumya v. pf.

prikoupya v. pf.

prilegam v. impf.

prilika s. f.

prilitcham v. impf.

prilitchen adj.

priloja v. pf.

primenya v. pf.

primlad adj.

primokrya v. pf.

primolya v. pf.

primărtsam v. pf.

priobida v. pf.

pripadna v. pf.

pripie v. pf. impers.

pripoustna v. pf.

prissegna v. pf.

priskărtsam v. pf.

prismeya v. pf.

prissoe s. n.

prissonya v. pf.

prispivane s. n.

prispya v. pf.

prisrechna v. pf.

pristana v. pf.

pristigam v. impf.

pristigna v. pf.

pristorya v. pf.

pritekne v. pf.

pritiskam v. impf.

pritourya v. pf.

prifatya v. pf.

priforkna v. pf.

pritchestvam v. impf.

pritchestya v. pf.

priyavna v. pf.

priyatel s. m.

problaya v. pf.

probleya v. pf.

proboda v. pf.

provikam v. pf.

provikna v. pf.

provodya v. pf.

provojdam v. impf.

provărvya v. pf.

progledna v. pf.

progniya v. pf.

progovaryam v. impf.

progovorya v. pf.

progoorya v. pf.

prodaam v. impf.

prodavam v. impf.

prodam v. pf.

prodoumam v. pf.

prodoumvam v. impf.

prozirets s. m.

prozortche s. n.

proïma s. f.

proklet adj.

proklinam v. impf.

prokolna v. pf.

prokălna v. pf.

proled s. f.

prolet s. f.

proletna v. pf.

prolyato s. n.

promena s. f.

promenitsa s. f.

promenya v. pf.

promina v. pf.

pronija v. pf.

propadna v. pf.

propadnouvam v. impf.

propadya v. pf.

propeya v. pf.

propădya v. pf.

proskefal s. m.

prosso s. n.

prost adj.

prosto adv.

prostra v. pf.

prostoum adv.

prostya v. pf.

prossya v. impf.

proteka v. pf.

protetchvam v. impf.

protcheta v. pf.

protchouya v. pf.

prochetam v. pf.

prochka s. f.

prochtavam v. impf.

prochtenye s. n.

prouboda v. pf.

proudam v. pf.

proudoumam v. pf.

proukălna v. pf.

proupoukam v. pf.

proureja v. pf.

prăs prép.

prăsna v. pf.

prăste s. n.

prăsten s. m.

prăt prép.

prăt s. m.

prătchitsa s. f.

prătchkă s. f.

pryabouch s. m.

pryada v. impf.

pryadam v. pf.

pryadoda v. pf.

pryalo s. n.

pse s. n.

ptitsa s. f.

ptitchi s. n.

ptitchka s. f.

pou prép.

pouvikam v. pf.

pouglejdam v. impf.

pouglenna v. pf.

pougoubya v. pf.

poud prép.

poudam v. pf.

poudar s. m.

poudloja v. pf.

pouzlatya v. pf.

pouzlătya v. pf.

pouiskam v. pf.

poukaja v. pf.

poukam v. impf.

poukna v. pf.

poukray prép.

poukrivam v. impf.

poule s. n.

poulouvina s. f.

poulyook adj.

poulyană s. f.

poundelnik s. m.

poundelynik s. m.

poupok s. m.

pourassa v. pf.

pourasta v. pf.

pouskam v. impf.

pousloucham v. pf.

pousna v. pf.

pousrebrya v. pf.

poust adj.

poustelya v. pf.

poustigna v. pf.

poustna v. pf.

pout prép.

pouteglya v. pf.

poutnik s. m.

poutrocha v. pf.

pouhartcha v. pf.

poutsyarya v. pf.

poucha v. impf.

pouchka s. f.

pouchtcham v. impf. et pf.

pouchtam v. impf. et pf.

pouchtarătche s. n.

pouchten adj.

pouya v. impf.

ptse s. n.

pchenitsa s. f.

pădar s. m.

păk conj.

pălen adj.

pălzya v. impf.

pălnya v. impf.

părvak s. m.

părven num.

părvi num., prăv num.

părgav adj.

părlika s. f.

părlitcham v. impf.

părlya v. impf.

părs s. f.

părsna v. pf.

părst s. m.

părste s. n.

părsten s. m.

păstăr adj.

păt s. m.

păt s. m.

pătem adv.

pătnik s. m.

pătovam v. impf.

pyaro s. n.

pyassen s. f.

pyassătchits s. m.

pyaya v. impf.

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org