паша (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } паша s. m.

патник s. m.

патрика s. m.

патронташ s. m.

патрун s. m.

патя v. impf.

паунка s. f.

паунов adj.

паурче s. n.

паша s. m.

педесет num.

пека v. impf.

пелена s. f.

пеленче s. n.

пелешка s. f.

пеливан s. m.

пелина s. f.

пенджер s. m.

паша s. m. [9 occurences]

pacha

1 Ми я погледа пашата :	Le pacha jeta les yeux sur elle :
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 16

2-3 — Пашу ле, море, пашу ле,	— Ô pacha, ô pacha,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 22

4 ти не приличаш на паша,	il ne te sied pas d’être pacha,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 23

5 туку приличаш, пашу ле,	mais il te sied, ô pacha,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 24

6 Провикнала се е пашата,	Le pacha turc s’écria,
Yanka Roupkina, № 4, 1

7 пашата от планината :	le pacha du haut du mont :
Yanka Roupkina, № 4, 2

8 Ке ти кажа на пашата.	Je te rapporterai au pacha.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 37, 24

9 — Кажи, Вишо, на пашата,	— Rapporte, ô Vicha, au pacha
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 37, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org