pacha (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } pacha s. m.

patrontach s. m.

paourtche s. n.

pacha s. m.

pelentche s. n.

pacha s. m. [9 occurences]

pacha

1 Mi ya pogleda pachata :	Le pacha jeta les yeux sur elle :
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 16

2-3 — Pachou le, more, pachou le,	— Ô pacha, ô pacha,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 22

4 ti ne prilitchach na pacha,	il ne te sied pas d’être pacha,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 23

5 toukou prilitchach, pachou le,	mais il te sied, ô pacha,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 24

6 Proviknala se e pachata,	Le pacha turc s’écria,
Yanka Roupkina, № 4, 1

7 pachata ot planinata :	le pacha du haut du mont :
Yanka Roupkina, № 4, 2

8 Ke ti kaja na pachata.	Je te rapporterai au pacha.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 37, 24

9 — Kaji, Vicho, na pachata,	— Rapporte, ô Vicha, au pacha
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 37, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org