para s. f. [25 occurences]

argent, monnaie ; sou, rond

1 nito para nito polovina ;	ni un sou, ni un demi-sou ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 29

…3 ni para ni polovina,	ni un sou ni un demi-sou,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 5

…5 ni ima para polovina,	il n’a ni un sou ni un demi-sou,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 75

6 « Pet pari yaze ne iskam,	« Je ne veux pas cinq sous,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 135

7 pet pari povetch ne iskam,	je ne veux pas cinq sous de plus,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 174

8 ni se s pari, milay mamo,	et avec de l’argent, chère maman,
Ville de Bansko, № 19, 7

9 « Svidi li ti sa parata,	« Est-ce pour ménager ton argent,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 11, 8

10 pari nemam da te vzemam,	je n’ai pas d’argent pour t’épouser,
Kostadin Gougov, № 15, 3

11 pari chto imat.	qui a de l’argent.
Kostadin Gougov, № 15, 8

12 pari da spetchelam,	pour gagner de l’argent,
Kostadin Gougov, № 15, 10

13 Dali pari sakach ili pismo sakach	Veux-tu de l’argent ou veux-tu une lettre
Kostadin Gougov, № 35, 11

14 — Ni ti pari sakam, ni ti pismo sakam,	— Je ne veux ni argent ni lettre,
Kostadin Gougov, № 35, 13

…16 Koyo ima pari nebroeni	Koyo a de l’argent innombrable
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 15

17 imot se s pari koupouva,	le bien s’achète avec de l’argent,
Nedyalka Keranova, № 4, 11

18 sărdtse za pari ne davam,	je ne donne pas mon cœur contre de l’argent,
Boris Machalov, № 13, 12

19 konyi pomorimo, pari poartchimo,	crevé nos chevaux, dépensé notre argent,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 26, 5

20 dni goubimo, pari poartchimo. »	perdu nos journées, dépensé notre argent. »
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 26, 6

21 i sos pari drouga da koupe	d’acheter une autre avec son argent
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 72

22 bez pari koupena.	achetée sans argent.
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 15, 6

23 beli pari zimat, mamo le,	elles gagnent des pièces blanches, ô maman,
Lyoubka Rondova, № 7, 3

24 pari zabroïla.	elle se mit à compter l’argent.
“Les petits vieux de Bansko”, № 10, 7

25 ta pari ne davay,	et ne dépense pas ton argent,
“Les petits vieux de Bansko”, № 10, 11