патник (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } патник s. m.

папуци s. m. pl.

парица s. f.

пармак s. m.

парта s. f.

парче s. n.

паса v. impf.

патерик s. m.

патник s. m.

патрика s. m.

патронташ s. m.

патрун s. m.

патя v. impf.

паунка s. f.

паунов adj.

паурче s. n.

патник s. m. [2 occurences], пътник s. m. [1 occurence], путник s. m. [1 occurence]

voyageur ; passager

1 камо ли пътник да мине.	encore moins les voyageurs y passer.
Boris Machalov, № 21, 5

2 и си патници питаше :	et elle interrogeait les voyageurs :
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 433, 11

3 « Не видьехте ли, патници,	« N’auriez-vous pas vu, voyageurs,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 433, 12

4 — Три путника, три друмника !	— Ô trois passagers, ô trois voyageurs !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 24, 27

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org