patnik (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } patnik s. m.

papoutsi s. m. pl.

patnik s. m.

patrontach s. m.

paourtche s. n.

patnik s. m. [2 occurences], pătnik s. m. [1 occurence], poutnik s. m. [1 occurence]

voyageur ; passager

1 kamo li pătnik da mine.	encore moins les voyageurs y passer.
Boris Machalov, № 21, 5

2 i si patnitsi pitache :	et elle interrogeait les voyageurs :
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 433, 11

3 « Ne vidyehte li, patnitsi,	« N’auriez-vous pas vu, voyageurs,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 433, 12

4 — Tri poutnika, tri droumnika !	— Ô trois passagers, ô trois voyageurs !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 24, 27

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org