пазя (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пазя v. impf.

ошче adv. et conj.

още adv. et conj.

падало s. n.

падам v. impf.

падар s. m.

падна v. pf.

пазар s. m.

пазва s. f.

пазуа s. f.

пазя v. impf.

пайвант s. m.

палав adj.

палата s. f.

пална v. pf.

паля v. impf.

памет s. f.

памтя v. impf.

пазя v. impf. [6 occurences]

I ~ сянка : jeter de l’ombre, faire de l’ombre

1 с криле му сянка пазеше,	de ses ailes, elle lui jetait de l’ombre,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 10

2 с крила ми пазиш сенчица,	me jeter de l’ombre de tes ailes,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 15

II garder, conserver, réserver, défendre, protéger

3 кой че вази от враг пази	qui vous défendra de l’ennemi
Ville de Bansko, № 20, 8

4 Нямъ пъдар дъ йъ пази,	Il n’y a pas de garde pour le protéger,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 232, 5

5 дъ йъ пази, дъ йъ варди.	pour le protéger, pour le garder.
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 232, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org