пехера (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пехера s. f.

петгодишен adj.

петел s. m.

петлов adj.

петнайси num.

петок s. m.

петров adj.

Петровден s. m.

петстотин num.

пехера s. f.

печалба s. f.

печаля v. impf.

пещера s. f.

пея v. impf.

пидисет num.

пиенье s. n.

пийна v. pf.

пикна v. pf.

пехера s. f. [12 occurences]

belle-mère

1 « Бре, мале, мале, стара пехеро !	« Or çà, mère, mère, vieille belle-mère !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 21

2 На тоята майка, моята пехера. »…	Chez ta mère, chez ma belle-mère. »…
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 7, 28

5 Да попитам пехера ми	Je demanderai à ma belle-mère
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 5

6 Пехера и вели, говори :	Sa belle-mère lui parla, lui dit :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 7

7 догледа я пехера и :	sa belle-mère l’aperçut :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org