Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } pehera s. f.

pet num.

peta s. f.

petgodichen adj.

petel s. m.

petlov adj.

petnayssi num.

petok s. m.

petrov adj.

Petrovden s. m.

petstotin num.

pehera s. f.

petchalba s. f.

petchalya v. impf.

pecha adv.

pechtera s. f.

peya v. impf.

pivki adj.

pidisset num.

pienye s. n.

piyna v. pf.

pikna v. pf.

pehera s. f. [12 occurences]
belle-mère
1 « Bre male, male, stara pehero !« Hé ! mère, mère, vieille belle-mère !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 21
2 Na toyata mayka, moyata pehera. »…Chez ta mère, chez ma belle-mère. »…
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 7, 28
…5 Da popitam pehera miJe demanderai à ma belle-mère
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 5
6 Pehera i veli, govori :Sa belle-mère lui parla, lui dit :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 7
7 dogleda ya pehera i :sa belle-mère l’aperçut :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org