Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } pessok s. m.

perdouh s. m.

perenye s. n.

perlegam v. impf.

pernitche s. n.

pero s. n.

pertchan s. m.

pertche s. n.

pertchik s. m.

pessen s. f.

pesma s. f.

pessok s. m.

pestotin num.

pessăk s. m.

pet num.

peta s. f.

petgodichen adj.

petel s. m.

petlov adj.

petnayssi num.

petok s. m.

petrov adj.

pessok s. m. [4 occurences], pessăk s. m. [1 occurence]
sable
1 kolko pessok ou moreto,autant que le sable dans la mer,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 95
2 zagazia tozi souhi pessok,ils s’enlisèrent dans ce sable aride,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 116
3 so pessok mi ya mechala. »elle le mélangeait de sable. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 33, 33
4 loudi detsa pessok mi zobe’e !les fols enfants picotaient du sable !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 14
5 siten pessăk svi svatove,pour tous témoins elle eut le sable fin,
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 257, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org