пет (num.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пет num.

перниче s. n.

перчан s. m.

перче s. n.

перчик s. m.

песен s. f.

песма s. f.

песок s. m.

пестотин num.

песък s. m.

пет num.

петгодишен adj.

петел s. m.

петлов adj.

петнайси num.

петок s. m.

петров adj.

Петровден s. m.

петстотин num.

пехера s. f.

пет num. [13 occurences]

cinq

1 « Пет пари язе не искам,	« Je ne veux pas cinq sous,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 135

2 пет пари повеч не искам,	je ne veux pas cinq sous de plus,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 174

3 сто свато’и, пет кумо’и	cent paranymphes, cinq parrains
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 5

…6 и пет баряци зелени.	et cinq drapeaux verts.
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 5

…8 Ако ида с пет-шестотин души,	Si je viens avec cinq-six cents personnes,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 45

9 « Тебе давам пет-шестотин души,	« Je te donne les cinq-six cents personnes,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 104

10 Оддире остаха пет-шестина души,	En arrière il ne resta que cinq-six hommes,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 77

11 белото лице за пет хиляди,	mon visage blanc pour cinq mille,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 39, 7

…13 пет сирака е оставяла,	elle a laissé cinq orphelins,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 342, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org