петел (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } петел s. m.

перче s. n.

перчик s. m.

песен s. f.

песма s. f.

песок s. m.

пестотин num.

песък s. m.

петгодишен adj.

петел s. m.

петлов adj.

петнайси num.

петок s. m.

петров adj.

Петровден s. m.

петстотин num.

пехера s. f.

печалба s. f.

печаля v. impf.

петел s. m. [6 occurences]

coq ; chapon

1 колето му са от петел перата,	ses pieux sont des pennes de coq,
Sœurs Bisserov, № 35, 2

2 « Петлите пеят, ден ми денува,	« Les coqs chantent, il fait jour,
Kostadin Gougov, № 10, 1

3 — Нашите петли от вечер ми пеят,	— Nos coqs chantent le soir,
Kostadin Gougov, № 10, 4

4 Какво наши петли поят	Ce que nos coqs chantent
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 102

5 Петли са пели, не пели,	Les coqs avaient chanté ou n’avaient pas,
Konstantinov, Jeravna, № 13, 17

6 първи петли дури пропеали,	à peine les premiers coqs chantèrent-ils,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 9 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org