petel (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } petel s. m.

petgodichen adj.

petel s. m.

Petrovden s. m.

petchalba s. f.

petchalya v. impf.

petel s. m. [7 occurences]

coq ; chapon

1 koleto mou sa ot petel perata,	ses pieux sont des pennes de coq,
Sœurs Bisserov, № 35, 2

2 « Petlite peyat, den mi denouva,	« Les coqs chantent, il fait jour,
Kostadin Gougov, № 10, 1

3 — Nachite petli ot vetcher mi peyat,	— Nos coqs chantent le soir,
Kostadin Gougov, № 10, 4

4 Kakvo nachi petli poyat	Ce que nos coqs chantent
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 102

5 Petli sa peli, ne peli,	Les coqs avaient chanté ou n’avaient pas,
Konstantinov, Jeravna, № 13, 17

6 părvi petli douri propeali,	à peine les premiers coqs chantèrent-ils,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 30

7 predi petli v Sărmachik,	à Sărmachik avant le chant du coq,
Sava Popsavov, № 1, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org