петок (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } петок s. m.

песма s. f.

песок s. m.

пестотин num.

песък s. m.

петгодишен adj.

петел s. m.

петлов adj.

петнайси num.

петок s. m.

петров adj.

Петровден s. m.

петстотин num.

пехера s. f.

печалба s. f.

печаля v. impf.

пещера s. f.

пея v. impf.

пивки adj.

петок s. m. [5 occurences]

vendredi

1 не се знае благ ден нито петок,	ils ne connaissent ni jour gras ni vendredi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 32

2 у петок си много рано месят,	le vendredi très tôt ils pétrissent leur pain,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 48

3 секи петок по църква търгнаа,	chaque vendredi ils se rendaient dans l’église,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 122

4 секи петок и сека неделя.	chaque vendredi et chaque dimanche.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 123

5 да ’и пиеш спроти петок ;	bois-les à la veille du vendredi ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 14, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org