Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } petok s. m.

pesma s. f.

pessok s. m.

pestotin num.

pessăk s. m.

pet num.

peta s. f.

petgodichen adj.

petel s. m.

petlov adj.

petnayssi num.

petok s. m.

petrov adj.

Petrovden s. m.

petstotin num.

pehera s. f.

petchalba s. f.

petchalya v. impf.

pecha adv.

pechtera s. f.

peya v. impf.

pivki adj.

petok s. m. [5 occurences]
vendredi
1 ne se znae blag den nito petok,ils ne connaissent ni jour gras ni vendredi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 32
2 ou petok si mnogo rano messyat,le vendredi très tôt ils pétrissent leur pain,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 48
3 seki petok po tsărkva tărgnaa,chaque vendredi ils se rendaient dans l’église,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 122
4 seki petok i seka nedelya.chaque vendredi et chaque dimanche.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 123
5 da ’i piech sproti petok ;bois-les à la veille du vendredi ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 14, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org