пиленце (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пиленце s. n.

печаля v. impf.

пещера s. f.

пея v. impf.

пивки adj.

пидисет num.

пиенье s. n.

пийна v. pf.

пикна v. pf.

пиленце s. n.

пипер s. m.

пирчан s. m.

пискам v. impf.

пискул s. m.

пискюллия adj. invar.

писмо s. n.

питам v. impf.

пителька s. f.

пиленце s. n. [5 occurences]

I petit poulet

1 като пиленце щипано,	comme à un poulet déplumé,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 10, 51

2 от пиленце крачето,	avec des pattes de poulet,
Yovtcho Karaïvanov, № 2, 42

II petit oiselet, petit oisillon

3 със мои девет пиленца,	avec mes neuf petits oisillons,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 29

4 Пейте ми, пейте, пиленца,	Chantez, chantez, petits oisillons,
Guyourga Pindjourova, № 12, 1

5 Пиленце хвърчи високо, мъри, високо,	Un petit oiselet vole haut, oh là, haut,
Mita Stoytcheva, № 5, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org