Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } pilentse s. n.

petchalya v. impf.

pecha adv.

pechtera s. f.

peya v. impf.

pivki adj.

pidisset num.

pienye s. n.

piyna v. pf.

pikna v. pf.

pile s. n.

pilentse s. n.

pili s. n.

piper s. m.

pirtchan s. m.

piskam v. impf.

piskoul s. m.

piskyoulliya adj. invar.

pismo s. n.

pita s. f.

pitam v. impf.

pitelyka s. f.

pilentse s. n. [5 occurences]
I petit poulet
1 kato pilentse chtipano,comme à un poulet déplumé,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 10, 51
2 ot pilentse kratcheto,avec des pattes de poulet,
Yovtcho Karaïvanov, № 2, 42
II petit oiselet, petit oisillon
3 săs moï devet pilentsa,avec mes neuf petits oisillons,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 29
4 Peyte mi, peyte, pilentsa,Chantez, chantez, petits oisillons,
Guyourga Pindjourova, № 12, 1
5 Pilentse hvărtchi vissoko, mări, vissoko,Un petit oiselet vole haut, oh là, haut,
Mita Stoytcheva, № 5, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org